Food for new thought

Velikost...

...je pomembna , to ženske vemo :P...pa vendar: Ali fotografije našega nakita lahko zavedejo kupce?

Womens know that size is important : P ... but still: Can our photos of jewelry misled our customers?

 Anke Humpert

Dokler nisem videla spodnje slike mojih dveh ljubih "sošolk", mi zgornja fotografija ni dala pravih podatkov.

Until I didn't saw the picture of my two dear "schoolmates" below, the above photo didn't give me the right information.

 Anke Humpert & Adriana Ayala

In, ko sem pozorno opazovala ostale fotografije, sem prišla do zaključka, da fotografije samega nakita nikakor ne pomagajo pri ocenjevanju njihove velikosti...

And when I watched with more attention others photos, I came to the conclusion that the photographs of jewelry itself, does not help us in assessing the size of the pieces...

Kathleen Halverson Dustin

 Alice Stroppel & Kathleen Halverson Dustin 

...najlažje je prikazati velikost, če je nakit slikan na vratu (prstu, zapestju, ušesnem mešičku)

ali pa ga med fotografiranjem držimo v rokah...

...the easiest way to show the size is, if we photographed jewelry on our neck (finger, wrist, ear follicle) or in our hands ...

Daniel Torres

Daniel Torres 

...vendar to vedno ni mogoče narediti :(

...but this is not always possible to do :(

Včasih pomaga tudi, da ga slikamo ob ravnilu ali ob kovancu...ob nečem kar ima standardno velikost, da nam pomaga pri ocenjevanju slikanega nakita ;-)

Sometimes it also helps to take pictures with the ruler or with a simple coin ... with some objects that has a standard size and somehow help us in assessing the size of the displayed jewelry ;-)

Pa je velikost pomembna in nujna informacija za kupca? Po moje je, saj nihče ne mara kupovati mačka v žaklju ;-)

It is size important and necessary information for the customer? In my opinion it is, because no one likes to buy pig in a poke ;-)

PS: vse fotografije, ki niso moja last, so le izposojene iz neta in si jih ne lastim

Whatever..whenever...

BOH...

oziroma Stekleničke upanja Slovenije, so še žive...še se delajo in bolniki jih še dobivajo...le medijsko se več ne pojavljajo, ker je dosedanje pojavljanje doseglo svoj namen ;-)

Bottles of Hope in Slovenia are still alive ... still be produced and patients are still receiving them ... only media are no longer included, because the previous occurrence achieved its purpose ;-)

Danes grem na Jesenice, na njihov Protibolečinski ambulantni oddelek, kjer so se odločili, da jih bodo izdelovali sami in s tem poskrbeli za potrebe bolnišnice Jesenice. Maja pripravlajo tudi dogodek v Radovljici o katerem vam bom kmalu napisala kaj več ;-)

Today I'm going to Jesenice. Their Anti pain outpatient department is decided that they themselves will be create Bottles of Hope, and take care of the needs for the hospital Jesenice. In May they will prepared the event in Radovljica, about which I'll write more soon;-)

Vesela, sem da se naš vloženi trud tako lepo razvija...da se je ideja o samooskrbovanju razvila do te mere, da je vsako leto kakšna organizacija več, ki poskrbi za paciente v svojem okolišu...in se potreba po izdelanih stekleničkah, kljub naraščanju pacientov, manjša.

I am so glad  that our efforts made so beautiful response...it's nice to see that the idea of self-care is developing...that each year join us some new organization, which cater to patients in their neighborhood ... and the need for creating Bottles of hope is each year lower, despite the growing numbers of patients.

Ena takih organizacij, že par let zelo dejavnih v svojem okolju, so  VDCja Koper-enota Sežana z svojimi oskrbovanci, pod vodstvom ga. Milene Živec! Njihove pridne roke vsako leto naredijo skrbno in natančno narejene male umetnine, ki so jih pacineti Obalnega onkološkega društva zelo veseli. Hvala vam!

One of these organizations who are very active in their environment are residents of VDC Koper-unit Sežana, led by ms.Milena Živec! Their hardworking hands, each year make careful and detailed artwork in Bottles of hope, which they are donating to a Coastal Cancer Society .Thank you!