ponedeljek, 23. marec 2015

Včeraj...

...je bil še en čudovit sončen dan!
Yesterday was another beautiful sunny day!

Bila sem na prvem Velikonočnem sejmu v meni tako ljubem dvorcu Retzhof.
I was on the first Easter Fair at my beloved mansion Retzhof.

Ne vem zakaj, vendar mi je na dvorišču tega malega dvorca takoj čez našo mejo vsakič tako prijetno, domače in posebno.
I don't know why, but in the backyard of this small mansion, just across Slovenian border, I every time feel so comfortable, accepted and special.

Prilagodila sem videz svoje razstavne mize ... in vesela sem, da sem dobila veliko pohval ;-)
I adjusted the appearance of my stand...and I glad I get great compliments ;-)





Spodaj je par vtisov iz dvorišča... (hvala Petra za fotke)...










Seveda pa ta prostor nebi imel tako posebnega žmohta brez nje...brez Petre s katero nabirava spomine iz tega posebnega prostora že zadnjih 6 let :)
Of course, this place wouldn't have had such a special taste without her... without Petra with which we collect great memories from this special place in last 6 years :)






Sejemske stojnice polne lepot pa se raztezajo tudi izven dvorišča...
Fair stalls full of beauties are stretch beyond the courtyard ...











Hvala organizatorjem in obiskovalcem...komaj čakam, da se ponovno vidimo na sejmu decembra!
Thanks to the organizers and visitors ... I can not wait to see you again at the fair in December!






petek, 20. marec 2015

Preprosta enačba...

Simple equation...

Polna ogledov...razgledov...pogledov...
Full of different looks...








 ...trenutkov...ur...dnevov...
... moments ... hours ... days ..




       



...drugačnih...domačih...dragocenih...
...so different ... so familiar ... so precious ...


Lepota dežele + žmohtnost duš = nepozabni spomini
Beauty of the land + juiciness of souls = unforgettable memories




Hvaležna rdečeoka jaguarka ;-)
Grateful redeye jaguar ;-)
(stuffed with love)










ponedeljek, 16. marec 2015

Srce...

...je lahko preprosta pogosto uporabljena likovna oblika....ali presenetljivo darilo polno veselja.
Heart can be a simple commonly used visual form....or surprise gift full of joy.

Srce je lahko prostor v katerem negujemo ljubezen...kamor pospravimo nam ljube ljudi.
Heart can be the place where you cultivate love ... where you can carry your dear people.

Srce nam lahko pade v hlače, lahko se zlomi, krvavi in joče...
Heart can be broken, can bleed and cry ...

(slika ni moja last, je sposojena iz neta)


Danes vem tudi:
After past time I also know:

...da še vedno obstajajo srca v človeški podobi, da ta posebna vrsta še ni izumrla...
... that there are still hearts in human form, that this particular species is not extinct ...

...da se z srci še vedno lahko dotikamo brez dotika...
... that we still can be touched with hearts without touching ...

...da obstaja srce, ki je v bistvu duša...
... that there is a heart, which is essentially a soul ...


Zavedam se...da vem.
I realize that...now I know.



Hvala srca...hvala vam iz srca!
Thank you hearts... thank you from my heart!






ponedeljek, 02. marec 2015

Je kdo kje videl Logiko?

Pogrešam jo.
Has anyone seen the logic lately?
I miss it.



Ko iščem razloge, mi na usta kar sama pride beseda kriza...potem pa ko pogledam za zaveso, ugotovim da je za vse kriva logika na nivoju tropa ovac... da je razmišljanje z količnikom sobne temperature očitno nova modna muha :(
When I'm looking for reasons, my mouth want to spell the word crisis ... but then when I look behind the curtain, I find out that is fault in logic on the level flock of sheep ... that is the logic with coefficient of a room temperature apparently new fashion fad :(



Še vedno upam, da je to le trenutno stanje :)
Sem blontna ne...ja vem :P
I still  hope that this is only the current state :)
Silly me, I know :P